Septiembre 2017 Las Maestras Visitantes Folleto Imprimible

¡Hola Hermanas! Estoy probando algo nuevo, y espero que les guste.

Cada mes ofrezco un folleto imprimible para las maestras visitantes, y pensé que te lo ofrecería en Español este mes.

Por favor entienda que mi español no es tan bueno. Serví en una misión en California muchos, muchos, muchos años atrás y yo hablaba español. Pero hace tanto tiempo que hablo español consistentemente que Internet me está ayudando a traducir esto. Así que si usted no entiende este post, la culpa de Google.

Pero en serio, me encanta crear y me encantaría crear más en español. Si usted tiene gusto de esto imprimible, déjeme por favor saber de modo que siga haciéndolos.

Este mes mi folleto imprimible de las maestras visitantes es todo acerca de Sión. El mensaje de este mes se titula “Uno en corazón” y se centra en la unidad, el amor, y la armonía con los que nos rodean.

Mi cita favorita del mensaje de este mes es de la hermana Carole m. Stephens. Ella dijo: “Nuestra oportunidad como hijas que guardan los convenios de Dios no es solo la de aprender de nuestros propios desafíos; es la de unirnos en empatía y en compasión al apoyar a otros miembros de la familia de Dios en sus dificultades…”

Mientras leía este mensaje, pensé en la canción, “Sirvamos Unidas.”

Sirvamos unidas, pues somos hermanas;

que Dios nos bendiga en nuestra labor.

Edificaremos Su reino en la tierra

brindando servicio con sincero amor.

Mientras diseñaba este imprimible, me volví curioso sobre la historia de esta canción. Así que hice un poco de investigación en línea y aprendí que esta canción tiene una historia increíble.

La letra de este himno clásico fue escrita por Emily Woodmansee. Emily y su hermana, Julia, se unieron a la iglesia como adolescentes en Inglaterra. Llegaron a los Estados Unidos solos y se unieron a la compañía de carros de mano de Willie en 1856. Las hermanas se unieron a una viuda y sus cinco hijos mientras cruzaban las llanuras. Sufrieron juntos y se fortalecieron mutuamente.

Emily escribió el poema, “Sirvamos Unidas,” 13 años después de llegar en el valle del Salt Lake. El poema fue almacenado en los archivos de la iglesia hasta los años ochenta. En ese momento, la iglesia estaba haciendo un nuevo libro de himnos y estaba buscando un himno para las mujeres de la iglesia. Janice Kapp Perry se le pidió que pusiera el poema a la música.

(Usted puede leer más sobre la historia inspiradora de este himno y estas dos hermanas aquí y aquí.)

Me encanta que este himno fue escrito por una mujer que realmente entendía era que era como “brindar servicio con sincero amor.”

Y yo hemos aprendido que la programa de maestras visitantes es una gran manera de construir Sión y mostrar el amor a nuestras hermanas. Mi vida ha sido muy bendecida por maestras visitantes. Mientras trabajamos, oramos y servimos juntos, el mundo es verdaderamente un lugar mejor.

Espero que usted puede utilizar este imprimible este mes. Si hay errores en el imprimible, déjeme saber para que pueda arreglarlos. Y por favor, hazme saber si quieres que haga más imprimibles en español. ¡ Me encantaría si dejas que tus amigos lo sepan también! ¡Gracias!